Самым удивительным образом, из глубины прошлых веков, сам «Король Вальса», приглашает Вас на знаменитый Венецианский Карнавал – что же может быть чудеснее оперетты, способной раскрыть всю прелесть завораживающей стихии таинственности и всеобщего народного ликования?
Еще до создания «Ночи в Венеции», слава Иоганна Штрауса - сына превзошла известность Иоганна Штрауса - отца. Бытующая в то время форма строения вальса, стала слишком тесной для фантазии юного гения. Он изобрел новую формулу танца, удвоив его величину. Благодаря этому вальс И. Штрауса II, стал самостоятельным концертным жанром. Его танцы, излучающие весеннюю свежесть, изящество и грацию, исполнялись симфоническими и военными оркестрами во всех уголках Вены. И где бы они не звучали – на балах, парадах или концертных площадках – они всегда радовали публику, вызывая неизменный восторг.
Получив всенародное признание в Вене, Иоганн Штраус - младший продолжил свои творческие поиски. Он мечтал покорить всю Европу, поэтому его главной сферой стал музыкальный театр.
Премьера «Ночи в Венеции» состоялась 3 октября 1883 года в Берлине, на сцене Городского театра Фридриха - Вильгельма (позднее – театр Woltersdorff).
В основе австрийской оперетты композитор использует традиции итальянской оперы буффа, где, как правило, простые люди – слуги, крестьяне, одурачивают своих хозяев или знатных господ.
Бал - маскарад на улицах Венеции служит лишь фоном для фривольной водевильной комедии, с множеством потасовок и любовных приключений. Самодовольный сердцеед, герцог Урбино, прибывает со своей свитой в Венецию. Он намеревается соблазнить красавицу Барбару, жену местного сенатора, Бартоломео Дельаква.
Старый сенатор, зная о любовных подвигах герцога, нанимает гондольера, чтобы отправить свою жену подальше от любопытных глаз Урбино, но для Барбары, это как раз отличный повод сбежать от надоевшего мужа со своим молодым любовником, Энрико, – племянником сенатора.
В то же время, проворный слуга, личный парикмахер герцога Урбино, – Карамелло, (он же и его сообщник в любовных похождениях), подкупает гондольера, чтобы занять его место и доставить жену сенатора своему господину. Карамелло догадался, что его возлюбленная Аннина, обменявшись с Барбарой платьями, направляется вместо госпожи в покои герцога. Ни ее маска, ни роскошное убранство не смогут обмануть цирюльника. Тем временем, Бартоломео Дельаква, думая, что ему удастся ловко обвести всех окружающих вокруг пальца, появляется на балу со своей ''супругой Барбарой», роль которой разыгрывает Чиболетта, подружка повара Папакоды. Вот так, хитрые дамы, обменявшись масками и нарядами, растворились в головокружительном вихре карнавала. Им все-таки удалось пощекотать нервы своим мужчинам, которые не на шутку забеспокоились, оставшись одни… Впрочем, ночь обманов и недоразумений в конце концов закончилась перемирием влюбленных пар.
Учитывая талант и блестящую репутацию И. Штрауса II, авторы сюжета, Фридрих Целль и Рихард Жене, посоветовали ему самое неудачное либретто, к тому же еще и позаимствованное из французской комической оперы «Шато Тромпет». Они сделали верный расчет на то, что великолепная музыка оперетты покроет их недоработки и спасет от международного скандала.
Штраус подарил своим преданным поклонникам гораздо больше, чем просто музыкальное развлечение. В оперетте «Ночь в Венеции» он искусно объединяет культурные традиции многих европейских стран. Иоганн Штраус - младший легко сочетает австрийские и итальянские танцы, органично вплетает в музыкальную ткань оперетты разнообразные мелодии, услышанные им самим в путешествиях. Штраус стирает грань между сценой и публикой, таким образом, мы все невольно оказываемся желанными гостями и участниками захватывающего действа.
Маскарад предоставляет возможность простым людям, хотя бы на одну ночь почувствовать себя в роли господ. И вот, чудеса сбываются! «Ночь в Венеции» – это нескончаемый поток удовольствий и безудержного веселья.
Теперь эта блистательная комедия, полная неожиданных казусов и интриг, украшает сцену Wiener Volksoper.
Ночь в Венеции, И. Штраус

A Night in Venice, J. Strauss
© Barbara Pálffy / Volksoper Wien