「Dreigroschenoper 三文オペラ」は、1928年8月31日、ベルリンのシッフバウアーダム劇場で初演され、これによりベルトルト・ブレヒトとクルト・ヴァイルは音楽劇界の内外で、新しいレベルの評価を得てスタ－の座にのし上がりました。この作品の鋭い政治的なニュアンスと親しみやすいメロディーで、このコンビは世界的に有名になり、作品中の音楽は大衆文化の定番となりました。ブレヒトの鮮やかな詩、そしてヴァイルのワイルドなメロディで見事に語られるロンドンの貧困層の窮状を、今シーズン、ウィーン・フォルクスオーパーの名高いステージからお届けします。
ブレヒトが「三文オペラ」の原作に出会ったのは、恋人のエリザベート・ハウプトマンが、ジョン・ゲイの「乞食オペラ」に魅せられ、すでにドイツ語に訳していたおかげです。ブレヒトの戯曲「Fleischhacker」がプロデューサーたちの興味を引かなかったため、彼はすぐにハウプトマンのテキストを手に入れ、フランスの詩人フランソワ・ヴィヨンの歌をいくつか加えながら、自分のものとして改作していきました。できたばかりのシッフバウアーダム劇場は、ブレヒトがこのオペラを提案したとき、熱烈に歓迎しました。クルト・ヴァイルは、「乞食オペラ」の冒頭テーマをヨハン・クリストフ・ペプシュの音楽から借用した以外は、すべてオリジナルの音楽を作曲しました。
「三文オペラ」は、ロンドンで最も悪名高い犯罪者、匕首マックの異名をとるメッキースを中心に展開します。彼が娘のポリー・ピーチャムと結婚したことで、ジョナサン・ジェレマイア・ピーチャムはひどく怒ります。彼はロンドンのすべての乞食を統括しており、富を手に入れ、上層部へのコネクションも持っています。ジョナサンは、警視庁に働きかけ、マックを逮捕し、裁判にかけ、絞首刑にしようとしますが、いろいろなことが起こってなかなかうまくいかず、この邪悪な計画は座礁に乗り上げてしまいます。その間、印象的なメインのテーマ音楽とともに、さまざまな人物が登場します。また、ブレヒトは鋭い舌鋒で、資本主義の矛盾や不正を暴いて風刺もしています。約100年前のベルリン初演時と同様、今日も真実である「三文オペラ」のメッセージを、ウィーンのフォルクスオーパーでお楽しみください。
